Zimbra Converter Tool easily exports TGZ mailbox to Outlook PST, Office 365, EML etc.
Get more info: https://www.mailsdaddy.com/zimbra-converter/
Manual: https://www.mailsdaddy.com/blogs/guideline-how-to-convert-zimbra-to-microsoft-outlook/